‹
THAG2.34

Catutthavagga

Bab Keempat

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.34

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.34:2.1

Addhā na jānanti yatodha dhammaṁ,

Sesungguhnya, mereka tidak mengetahui Dhamma di sini,

To be honest, they don’t know Dhamma,

thag2.34:2.2

Kāmā aniccā iti cāpi āhu;

meskipun mereka berkata, “Kenikmatan indria tidak kekal”.

even though they say <j>“Sensual pleasures are impermanent”.

thag2.34:2.3

Rāgañca tesaṁ na balatthi chettuṁ,

Mereka tidak memiliki kekuatan untuk memotong nafsu mereka,

They don’t have the power to cut their lust,

thag2.34:2.4

Tasmā sitā puttadāraṁ dhanañcā”ti.

sehingga mereka melekat pada anak, istri, dan kekayaan."

so they cling to children, wives, and wealth.

thag2.34:2.5

… Isidinno thero ….

… Yang Mulia Isidinna ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗