thag2.2:2.1
Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ,
Sebab mereka mengetahui itu hanyalah lumpur,
They know it’s just a swamp,
BAGIAN 2
thag2.2:2.2
Yāyaṁ vandanapūjanā kulesu;
Penghormatan dan pemujaan di tengah keluarga-keluarga;
this homage and veneration in respectable families.
thag2.2:2.3
Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ,
Kehormatan adalah anak panah halus yang sukar dicabut,
Honor is a subtle dart, hard to extract,
thag2.2:2.4
Sakkāro kāpurisena dujjaho”ti.
Dan sulit dilepaskan oleh orang yang hina.”
and hard for a reprobate to give up.
thag2.2:2.5
Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.
Demikianlah syair-syair ini dibacakan oleh Yang Mulia Piṇḍolabhāradvāja.
That is how these verses were recited by the senior venerable Bhāradvāja the Alms-Gatherer.