thag2.23:2.1
Cattāro satipaṭṭhāne,
Mengembangkan empat penegakan perhatian,
Developing the four mindfulness meditations,
Bab Ketiga
Cattāro satipaṭṭhāne,
Mengembangkan empat penegakan perhatian,
Developing the four mindfulness meditations,
satta aṭṭha ca bhāvayaṁ;
tujuh faktor pencerahan, dan jalan berunsur delapan,
the seven factors of awakening, <j>and the eightfold path,
Pañca kappasatānāhaṁ,
Aku mengingat lima ratus kalpa
I recollected five hundred eons
ekarattiṁ anussarin”ti.
dalam satu malam.
in a single night.
… Sobhito thero ….
… Yang Mulia Sobhita ….