‹
THAG2.22

Tatiyavagga

Bab Ketiga

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.22:2.1

Sahassakaṇḍo satageṇḍu,

Memiliki seribu panel dan seratus penutup bulat,

It had a thousand panels and a hundred ball-caps,

thag2.22:2.2

dhajālu haritāmayo;

berhiaskan panji-panji, terbuat dari emas matahari.

all adorned with banners, and made of sun gold.

thag2.22:2.3

Anaccuṁ tattha gandhabbā,

Di sana para gandhabba menari,

There danced the centaurs,

thag2.22:2.4

chasahassāni sattadhā”ti.

berjumlah tujuh kali enam ribu.”

numbering seven times six thousand.

thag2.22:2.5

… Bhaddajitthero ….

… Yang Mulia Bhaddaji ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗