‹
THAG2.19

Dutiyavagga

Bab Kedua

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.19:2.1

Upāyakusalenāhaṁ,

Namun dengan bantuan Buddha,

But with the help of the Buddha,

thag2.19:2.2

buddhenādiccabandhunā;

Sang Kerabat Matahari, yang mahir dalam cara-cara;

the Kinsman of the Sun, so skilled in means,

thag2.19:2.3

Yoniso paṭipajjitvā,

Dengan bijaksana aku berlatih dan mencabut

I practiced rationally and extracted

thag2.19:2.4

bhave cittaṁ udabbahin”ti.

kemelekatan pada kelahiran kembali dari pikiranku.”

attachment to continued existence from my mind.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗