thag19.1:49.1
Tathā tu kassāmi yathāpi issaro,
Demikianlah aku akan bertindak, bagaikan seorang tuan:
I’ll act rather as a master does:
BAGIAN 49
thag19.1:49.2
Yaṁ labbhati tenapi hotu me alaṁ;
apa pun yang kuperoleh, biarlah itu cukup bagiku;
let whatever I get be enough for me.
thag19.1:49.3
Viriyena taṁ mayha vasānayissaṁ,
dengan kegigihan aku akan menjinakkanmu,
I’ll control you with my energy,
thag19.1:49.4
Gajaṁva mattaṁ kusalaṅkusaggaho.
bagaikan penunggang gajah yang terampil menjinakkan gajah liar dengan kendali.
as a skilled trainer controls an elephant with a hook.