thag19.1:37.1
Tvaññeva no citta karosi brāhmaṇo,
Hanya engkau, pikiran, yang menjadikan seseorang brahmana;
Only you, mind, make a brahmin;
BAGIAN 37
thag19.1:37.2
Tvaṁ khattiyo rājadasī karosi;
engkau menjadikan ksatria atau peramal kerajaan;
you make an aristocrat or a royal seer.
thag19.1:37.3
Vessā ca suddā ca bhavāma ekadā,
kadang kami menjadi petani atau sudra;
Sometimes we become peasants or menials;
thag19.1:37.4
Devattanaṁ vāpi taveva vāhasā.
dan kehidupan sebagai dewa pun juga karena doronganmu.
and life as a god is also on account of you.