thag19.1:23.1
‘Mayūrakoñcābhirutamhi kānane,
"Di dalam hutan yang bergema dengan suara
“Staying in the grove resounding with cries
BAGIAN 23
thag19.1:23.2
Dīpīhi byagghehi purakkhato vasaṁ;
merak dan bangau, serta dihiasi oleh macan tutul dan harimau,
of peacocks and herons, <j>and adorned by leopards and tigers,
thag19.1:23.3
Kāye apekkhaṁ jaha mā virādhaya’,
lepaskanlah kemelekatan pada tubuh, jangan sampai gagal!"
abandon concern for the body, without fail!”
thag19.1:23.4
Itissu maṁ citta pure niyuñjasi.
Demikianlah engkau dahulu mendorongku, wahai pikiran.
So you used to urge me, mind.