thag18.1:40.1
Satipaṭṭhānagīvo so,
Leher sang petapa agung adalah penegakan perhatian;
The great sage’s neck is mindfulness meditation;
BAGIAN 40
thag18.1:40.2
saddhāhattho mahāmuni;
keyakinan adalah tangannya, dan kebijaksanaan adalah kepalanya.
faith is his hands, and wisdom his head.
thag18.1:40.3
Paññāsīso mahāñāṇī,
Memiliki pengetahuan agung,
Having great knowledge,
thag18.1:40.4
sadā carati nibbuto”ti.
ia senantiasa berjalan dengan tenang.”
he always wanders, quenched.”
thag18.1:40.5
… Mahākassapo thero …
… Yang Mulia Mahākassapa …
thag18.1:40.6
Cattālīsanipāto niṭṭhito.
Kelompok Empat Puluh selesai.
The Book of the Forties is finished.