‹
THAG18.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag18.1:29.1

Yesañca hiriottappaṁ,

Mereka yang memiliki rasa malu dan takut akan akibat buruk,

Those whose conscience and prudence

thag18.1:29.2

sadā sammā upaṭṭhitaṁ;

yang senantiasa ditegakkan dengan benar,

are always rightly established,

thag18.1:29.3

Virūḷhabrahmacariyā te,

mereka berkembang dalam kehidupan spiritual;

thrive in the spiritual life;

thag18.1:29.4

tesaṁ khīṇā punabbhavā.

bagi mereka, tidak ada lagi kelahiran kembali.

for them, there are no future lives.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗