‹
THAG18.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag18.1:12.1

Karerimālāvitatā,

“Dihiasi untaian bunga kareri,

“Strewn with garlands of the musk-rose tree,

thag18.1:12.2

bhūmibhāgā manoramā;

hamparan tanah ini sungguh mempesona, begitu indah;

these regions are so delightful, so lovely,

thag18.1:12.3

Kuñjarābhirudā rammā,

bergema dengan lengkingan gajah, begitu merdu:

echoing with the trumpeting of elephants:

thag18.1:12.4

te selā ramayanti maṁ.

bebatuan ini sungguh menyenangkan hatiku!

these rocky crags delight me!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗