thag18.1:1.1
“Na gaṇena purakkhato care,
“Janganlah engkau hidup dengan dikelilingi banyak orang,
“You shouldn’t live for the adulation of a following;
BAGIAN 1
thag18.1:1.2
Vimano hoti samādhi dullabho;
pikiran menjadi gelisah, sulit memperoleh samādhi;
it turns your mind, making it hard to get immersion.
thag18.1:1.3
Nānājanasaṅgaho dukho,
melihat bahwa berkumpul dengan banyak orang adalah penderitaan,
Seeing that popularity is suffering,
thag18.1:1.4
Iti disvāna gaṇaṁ na rocaye.
setelah melihat demikian, janganlah menyukai keramaian.
you shouldn’t consent to a following.