‹
THAG17.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.3:32.1

Ahaṁ sakaraṇīyomhi,

“Aku masih seorang pelajar, yang masih memiliki tugas;

“I’m a trainee, who has more to do;

thag17.3:32.2

sekho appattamānaso;

seorang sekkha yang cita-cita batinnya belum tercapai.

my heart’s desire is still unfulfilled.

thag17.3:32.3

Satthu ca parinibbānaṁ,

Namun Sang Guru, yang begitu berbelas kasih kepadaku,

Yet the Teacher, who was so compassionate to me,

thag17.3:32.4

yo amhaṁ anukampako.

telah mencapai parinibbāna.

has become fully extinguished.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗