‹
THAG17.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.3:22.1

Abbhatītasahāyassa,

Ketika sahabatmu telah berpulang,

When your friend has passed away,

thag17.3:22.2

atītagatasatthuno;

dan Sang Guru telah tiada dan pergi,

and your Teacher is past and gone,

thag17.3:22.3

Natthi etādisaṁ mittaṁ,

Tiada sahabat yang setara,

there’s no friend like

thag17.3:22.4

yathā kāyagatā sati.

dengan perhatian penuh pada tubuh.

mindfulness of the body.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗