‹
THAG17.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag17.2:4.1

Kappiyaṁ tañce chādeti,

Jika mereka menutupi diri dengan jubah

If they cover themselves with a robe

thag17.2:4.2

cīvaraṁ idamatthikaṁ;

yang layak dan sesuai tujuan;

that’s allowable and fit for purpose;

thag17.2:4.3

Alaṁ phāsuvihārāya,

ini sudah cukup untuk hidup dengan nyaman

this is enough for a resolute mendicant

thag17.2:4.4

pahitattassa bhikkhuno.

bagi seorang bhikkhu yang tekadnya telah bulat.

to live in comfort.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗