‹
THAG16.9

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.9:24.1

Ito satta tato satta,

Tujuh dari sini, tujuh dari sana—

Seven from here, seven from there—

thag16.9:24.2

saṁsārāni catuddasa;

empat belas kali kelahiran kembali seluruhnya.

fourteen transmigrations in all.

thag16.9:24.3

Nivāsamabhijānissaṁ,

Aku akan mengingat kehidupan-kehidupanku di masa lampau:

I shall remember my past lives:

thag16.9:24.4

devaloke ṭhito tadā.

pada saat itu aku berdiam di alam para dewa.

at that time I stayed in the realm of the gods.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗