‹
THAG16.9

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.9:10.1

Mama saṅkappamaññāya,

Mengetahui pikiran-pikiranku,

“Knowing my thoughts,

thag16.9:10.2

satthā loke anuttaro;

Sang Guru yang tiada taranya di dunia;

the supreme Teacher in the world

thag16.9:10.3

Manomayena kāyena,

Dengan tubuh ciptaan pikiran,

came to me in a mind-made body,

thag16.9:10.4

iddhiyā upasaṅkami.

datang kepadaku dengan kekuatan batin.

using his psychic power.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗