‹
THAG16.8

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.8:14.1

‘Ahiṁsako’ti me nāmaṁ,

Namaku adalah 'Tanpa Kekerasan',

My name is ‘Harmless’,

thag16.8:14.2

hiṁsakassa pure sato;

walaupun dahulu aku suka menyakiti.

though I used to be harmful.

thag16.8:14.3

Ajjāhaṁ saccanāmomhi,

Kini nama yang kusandang sungguh tepat,

The name I bear today is true,

thag16.8:14.4

na naṁ hiṁsāmi kiñcanaṁ.

sebab aku tidak menyakiti siapa pun.

for I do no harm to anyone.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗