‹
THAG16.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.5:6.1

Tassa vaḍḍhanti vedanā,

Banyak perasaan tumbuh

Many feelings grow

thag16.5:6.2

anekā gandhasambhavā;

yang muncul dari bau-bauan;

arising from smells.

thag16.5:6.3

Abhijjhā ca vihesā ca,

Pikiran menjadi rusak

The mind is damaged

thag16.5:6.4

cittamassūpahaññati;

oleh ketamakan dan kekejaman;

by covetousness and cruelty.

thag16.5:6.5

Evamācinato dukkhaṁ,

Menimbun penderitaan demikian,

Heaping up suffering like this,

thag16.5:6.6

ārā nibbāna vuccati.

kau dikatakan jauh dari padamnya.

you’re said to be far from extinguishment.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗