thag16.5:16.1
Yathāssa suṇato saddaṁ,
Bahkan ketika mendengar suara,
Even as you hear a sound
BAGIAN 16
thag16.5:16.2
sevato cāpi vedanaṁ;
dan merasakan perasaan,
and undergo a feeling,
thag16.5:16.3
Khīyati nopacīyati,
Engkau mengikis habis, tidak menimbun,
you wear away, you don’t heap up:
thag16.5:16.4
evaṁ so caratī sato;
demikianlah ia hidup dengan penuh kesadaran;
that’s how to live mindfully.
thag16.5:16.5
Evaṁ apacinato dukkhaṁ,
Dengan mengikis habis penderitaan demikian,
Eroding suffering like this,
thag16.5:16.6
santike nibbāna vuccati.
dikatakan engkau berada di hadapan padamnya.
you’re said to be in the presence of extinguishment.