thag16.4:9.1
Rājā pasayhappathaviṁ vijetvā,
Seorang raja yang menaklukkan bumi dengan kekuatan,
A king who conquered the earth by force,
BAGIAN 9
thag16.4:9.2
Sasāgarantaṁ mahimāvasanto;
memerintah negeri dari laut ke laut,
ruling the land from sea to sea,
thag16.4:9.3
Oraṁ samuddassa atittarūpo,
tidak puas dengan pantai dekat samudra,
unsatisfied with the near shore of the ocean,
thag16.4:9.4
Pāraṁ samuddassapi patthayetha.
akan tetap mendambakan pantai seberang samudra.
would still yearn for the further shore.