thag16.4:5.1
Añjanīva navā cittā,
Tubuh yang membusuk namun dihiasi,
A rotting body all adorned
BAGIAN 5
thag16.4:5.2
pūtikāyo alaṅkato;
seperti kotak rias yang baru dicat;
like a freshly painted makeup box
thag16.4:5.3
Alaṁ bālassa mohāya,
cukup untuk memperdaya orang bodoh,
may be enough to beguile a fool,
thag16.4:5.4
no ca pāragavesino.
tetapi tidak bagi pencari pantai seberang.
but not a seeker of the far shore.