thag16.4:20.1
Dumapphalānīva patanti māṇavā,
Bagaikan buah jatuh dari pohon, demikian pula anak-anak Manu gugur,
As fruit falls from a tree, so the sons of Manu fall,
BAGIAN 20
thag16.4:20.2
Daharā ca vuḍḍhā ca sarīrabhedā;
muda maupun tua, saat tubuh hancur berantakan.
young and old, when the body breaks up.
thag16.4:20.3
Etampi disvā pabbajitomhi rāja,
Melihat hal ini pula, aku meninggalkan keduniawian, wahai Raja,
Seeing this, too, I went forth, O King;
thag16.4:20.4
Apaṇṇakaṁ sāmaññameva seyyo.
pasti benar, kehidupan pertapaan itulah yang lebih utama.”
it’s a sure bet that the ascetic life is better.”