thag16.4:19.1
Kāmā hi citrā madhurā manoramā,
Kenikmatan indria memang beraneka ragam, manis, dan memikat hati;
Sensual pleasures are diverse, sweet, delightful;
BAGIAN 19
thag16.4:19.2
Virūparūpena mathenti cittaṁ;
dalam berbagai rupa yang menipu, ia mengganggu pikiran;
appearing in disguise they disturb the mind.
thag16.4:19.3
Ādīnavaṁ kāmaguṇesu disvā,
setelah melihat bahaya dalam kenikmatan indria,
Seeing danger in sensual stimulations,
thag16.4:19.4
Tasmā ahaṁ pabbajitomhi rāja.
maka dari itu aku meninggalkan keduniawian, wahai Raja.
I went forth, O King.