‹
THAG16.4

Paṭhamavagga

Kelompok Dua Puluhan

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.4:16.1

Tasmā hi paññāva dhanena seyyā,

Maka sesungguhnya kebijaksanaan lebih baik daripada kekayaan,

Therefore wisdom’s much better than wealth,

thag16.4:16.2

Yāya vosānamidhādhigacchati;

karena dengan kebijaksanaan seseorang mencapai kesempurnaan dalam kehidupan ini;

since by wisdom <j>you reach consummation in this life.

thag16.4:16.3

Abyositattā hi bhavābhavesu,

Tetapi jika karena delusi seseorang tidak mencapai kesempurnaan,

But if because of delusion <j>you don’t reach consummation,

thag16.4:16.4

Pāpāni kammāni karoti mohā.

ia akan melakukan perbuatan jahat dalam kehidupan demi kehidupan.

you’ll do evil deeds in life after life.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗