thag16.4:16.1
Tasmā hi paññāva dhanena seyyā,
Maka sesungguhnya kebijaksanaan lebih baik daripada kekayaan,
Therefore wisdom’s much better than wealth,
Kelompok Dua Puluhan
Tasmā hi paññāva dhanena seyyā,
Maka sesungguhnya kebijaksanaan lebih baik daripada kekayaan,
Therefore wisdom’s much better than wealth,
Yāya vosānamidhādhigacchati;
karena dengan kebijaksanaan seseorang mencapai kesempurnaan dalam kehidupan ini;
since by wisdom <j>you reach consummation in this life.
Abyositattā hi bhavābhavesu,
Tetapi jika karena delusi seseorang tidak mencapai kesempurnaan,
But if because of delusion <j>you don’t reach consummation,
Pāpāni kammāni karoti mohā.
ia akan melakukan perbuatan jahat dalam kehidupan demi kehidupan.
you’ll do evil deeds in life after life.