‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:8.1

Anudiṭṭhīnaṁ appahānaṁ,

Pandangan-pandangan tidak ditinggalkan,

Theories are not abandoned,

thag16.3:8.2

saṅkappaparatejitaṁ;

diasah oleh ingatan dan niat;

they are sharpened by memories and intentions;

thag16.3:8.3

Tena viddho pavedhāmi,

tertusuk olehnya aku gemetar,

and pierced by this I tremble,

thag16.3:8.4

pattaṁva māluteritaṁ.

bagaikan daun yang tertiup angin kencang.

like a leaf blowing in the gale.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗