‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:20.1

Yadā ca maggamaddakkhiṁ,

Ketika aku melihat jalan itu,

When I saw the path,

thag16.3:20.2

nāvāya abhirūhanaṁ;

saat aku menaiki perahu,

as I was embarking on the ship,

thag16.3:20.3

Anadhiṭṭhāya attānaṁ,

tanpa berpaku pada diri sendiri,

without fixating on the self,

thag16.3:20.4

titthamaddakkhimuttamaṁ.

aku melihat tempat pendaratan yang tertinggi.

I saw the supreme landing-place.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗