‹
THAG16.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.3:18.1

Sopāṇaṁ sugataṁ suddhaṁ,

Ketika aku sedang hanyut terbawa arus,

As I was being swept away,

thag16.3:18.2

dhammasāramayaṁ daḷhaṁ;

ia memberiku tangga yang kokoh dan murni,

he gave me a strong, simple ladder,

thag16.3:18.3

Pādāsi vuyhamānassa,

terbuat dari inti Dhamma yang kuat;

made of the heartwood of Dhamma,

thag16.3:18.4

‘mā bhāyī’ti ca mabravi.

dan ia berkata kepadaku: “Jangan takut.”

and he said to me: “Do not fear.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗