thag16.2:12.1
Kaṭukaṁ madhurassādaṁ,
Engkau tidak memahami bahwa
You don’t understand that
BAGIAN 12
thag16.2:12.2
piyanibandhanaṁ dukhaṁ;
manisnya madu berubah menjadi pahit,
the sweetness of honey turns bitter,
thag16.2:12.3
Khuraṁva madhunā littaṁ,
dan ikatan pada yang kita cintai mendatangkan duka,
and the bonds to those we love cause pain,
thag16.2:12.4
ullihaṁ nāvabujjhati.
bagaikan ujung pisau yang diolesi madu.
like a razor’s edge smeared with honey.