thag16.1:6.1
Suciṇṇaṁ brahmacariyaṁ me,
Kehidupan suci telah kujalani dengan baik,
I’ve lived the spiritual life well,
Bab Pertama
Suciṇṇaṁ brahmacariyaṁ me,
Kehidupan suci telah kujalani dengan baik,
I’ve lived the spiritual life well,
maggo cāpi subhāvito;
dan jalan pun telah kukembangkan dengan sempurna;
and developed the path well, too.
Nirassādā bhavā diṭṭhā,
Keberadaan telah kulihat sebagai tanpa kepuasan,
I’ve seen that there’s nothing gratifying in existences,
visaṁ pitvāva chaḍḍitaṁ.
bagaikan racun yang telah dirasakan, lalu dibuang.
like someone who has tasted poison, <j>then thrown it out.