‹
THAG16.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.1:10.1

Yo taṁ tathā pajānāti,

Siapa yang memahami hal ini

Whoever understands this

thag16.1:10.2

yathā buddhena desitaṁ;

sebagaimana diajarkan oleh Sang Buddha,

as it was taught by the Buddha

thag16.1:10.3

Na gaṇhāti bhavaṁ kiñci,

ia tidak menggenggam kelahiran baru apa pun,

doesn’t grab on to any new life,

thag16.1:10.4

sutattaṁva ayoguḷaṁ.

bagaikan tidak menggenggam bola besi panas.

like you wouldn’t grab a hot iron ball.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗