‹
THAG16.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag16.10:9.1

Sabbāsavaparikkhīṇā,

Dengan penghancuran total segala kekotoran batin,

With the utter ending of all defilements,

thag16.10:9.2

mahājhāyī mahāhitā;

para bhikkhu senior itu kini telah padam.

those senior monks have now been quenched.

thag16.10:9.3

Nibbutā dāni te therā,

Mereka adalah para meditator agung dan penolong besar—

They were great meditators and great benefactors—

thag16.10:9.4

parittā dāni tādisā.

kini hanya sedikit yang seperti mereka.

there are few like them today.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗