‹
THAG15.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag15.1:3.1

Rajamuhatañca vātena,

Seperti awan hujan yang meredakan

Just as a rain cloud would settle

thag15.1:3.2

yathā meghopasammaye;

debu yang diterbangkan angin;

the dust blown up by the wind,

thag15.1:3.3

Evaṁ sammanti saṅkappā,

demikianlah pikiran-pikiran menjadi tenang

so thoughts settle down

thag15.1:3.4

yadā paññāya passati.

ketika dilihat dengan kebijaksanaan.

when seen with wisdom.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗