‹
THAG14.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag14.2:3.1

Kāle kālavasaṁ pattā,

Mereka yang tunduk pada kuasa waktu,

People who fall under the sway of time,

thag14.2:3.2

bhavābhavavasaṁ gatā;

yang terombang-ambing oleh kelahiran dalam berbagai keadaan,

the sway of rebirth in this or that state,

thag14.2:3.3

Narā dukkhaṁ nigacchanti,

manusia itu mengalami penderitaan,

undergo suffering,

thag14.2:3.4

tedha socanti māṇavā.

dan para pemuda itu berduka di kehidupan ini.

and those young men grieve in this life.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗