‹
THAG13.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag13.1:5.1

Yesañca susamāraddhā,

Dan bagi mereka yang dengan benar melaksanakan,

Those that have properly undertaken

thag13.1:5.2

niccaṁ kāyagatā sati;

perhatian yang senantiasa tertuju pada tubuh,

constant mindfulness of the body,

thag13.1:5.3

Akiccaṁ te na sevanti,

mereka tidak menekuni apa yang tidak patut dilakukan,

don’t cultivate what should not be done,

thag13.1:5.4

kicce sātaccakārino;

melainkan senantiasa melakukan apa yang patut dilakukan;

but always do what should be done.

thag13.1:5.5

Satānaṁ sampajānānaṁ,

Dengan penuh kesadaran dan kewaspadaan,

Mindful and aware,

thag13.1:5.6

atthaṁ gacchanti āsavā.

kekotoran batin mereka lenyap.

their defilements come to an end.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗