‹
THAG13.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag13.1:13.1

Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca,

hal-hal yang menyenangkan maupun tidak menyenangkan,

and ideas, whether liked or disliked,

thag13.1:13.2

nappavedhenti tādino;

tidak menggoyahkan seorang yang telah bebas;

don’t disturb the unaffected one.

thag13.1:13.3

Ṭhitaṁ cittaṁ visaññuttaṁ,

Pikiran mereka teguh dan tidak terikat,

Their mind is steady and unfettered

thag13.1:13.4

vayañcassānupassatī”ti.

sambil merenungkan kehancuran segala sesuatu.”

as they observe fall.

thag13.1:13.5

… Soṇo koḷiviso thero …

… Yang Mulia Soṇa Koḷivisa …

thag13.1:13.6

Terasanipāto niṭṭhito.

Selesai bab tiga belas syair.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗