‹
THAG12.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag12.1:6.1

Velā ca saṁvaraṁ sīlaṁ,

Moralitas adalah batas dan pengendalian,

Ethics provide a boundary and a restraint,

thag12.1:6.2

cittassa abhihāsanaṁ;

kegembiraan bagi pikiran;

an enjoyment for the mind;

thag12.1:6.3

Titthañca sabbabuddhānaṁ,

tempat penyeberangan semua Buddha:

the ford where all the Buddhas cross over:

thag12.1:6.4

tasmā sīlaṁ visodhaye.

oleh karena itu, sucikanlah moralitasmu.

that’s why you should purify your ethics.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗