thag12.1:6.1
Velā ca saṁvaraṁ sīlaṁ,
Moralitas adalah batas dan pengendalian,
Ethics provide a boundary and a restraint,
Bab Pertama
Velā ca saṁvaraṁ sīlaṁ,
Moralitas adalah batas dan pengendalian,
Ethics provide a boundary and a restraint,
cittassa abhihāsanaṁ;
kegembiraan bagi pikiran;
an enjoyment for the mind;
Titthañca sabbabuddhānaṁ,
tempat penyeberangan semua Buddha:
the ford where all the Buddhas cross over:
tasmā sīlaṁ visodhaye.
oleh karena itu, sucikanlah moralitasmu.
that’s why you should purify your ethics.