‹
THAG12.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag12.1:10.1

Idheva nindaṁ labhati,

Di kehidupan ini ia dicela,

In this life they’re criticized;

thag12.1:10.2

peccāpāye ca dummano;

setelah meninggal ia bersedih di alam rendah;

after departing they grieve in a lower realm;

thag12.1:10.3

Sabbattha dummano bālo,

Di mana pun orang bodoh bersedih,

a fool is unhappy everywhere,

thag12.1:10.4

sīlesu asamāhito.

karena ia tidak teguh dalam moralitas.

because they are unsteady in ethics.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗