‹
THAG10.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.3:9.1

Cakkhuṁ sarīraṁ upahanti tena,

Dan tangisan merusak mata dan tubuh;

And weeping impairs the eye and the body;

thag10.3:9.2

Nihīyati vaṇṇabalaṁ matī ca;

warna kulit, kekuatan, dan kecerdasan menurun.

complexion, strength, and intelligence decline.

thag10.3:9.3

Ānandino tassa disā bhavanti,

Musuh-musuhmu bersukacita,

Your enemies rejoice;

thag10.3:9.4

Hitesino nāssa sukhī bhavanti.

tetapi mereka yang menginginkan kebaikanmu tidak berbahagia.

but your well-wishers are not happy.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗