thag10.3:2.1
Ānāpānasatī yassa,
Bagi siapa perhatian pada napas masuk dan keluar,
One who has fulfilled, developed,
Bab Pertama
Ānāpānasatī yassa,
Bagi siapa perhatian pada napas masuk dan keluar,
One who has fulfilled, developed,
paripuṇṇā subhāvitā;
telah sempurna, dikembangkan dengan baik;
and gradually consolidated
Anupubbaṁ paricitā,
Perhatian pada napas,
mindfulness of breathing
yathā buddhena desitā;
sebagaimana diajarkan oleh Sang Buddha;
as it was taught by the Buddha:
Somaṁ lokaṁ pabhāseti,
mereka menerangi dunia ini,
they shine on this world,
abbhā muttova candimā.
bagaikan bulan yang terbebas dari awan.
like the moon freed from clouds.