‹
THAG10.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.3:1.1

“Anāgataṁ yo paṭikacca passati,

Siapa yang sejak awal telah bersiap menghadapi masa depan,

If you’re prepared for the future,

thag10.3:1.2

Hitañca atthaṁ ahitañca taṁ dvayaṁ;

baik yang bermanfaat maupun yang merugikan, kedua-duanya;

both the good and the bad,

thag10.3:1.3

Viddesino tassa hitesino vā,

maka mereka, baik yang bermusuhan maupun yang menghendaki kebaikan,

then those, whether enemies or well-wishers,

thag10.3:1.4

Randhaṁ na passanti samekkhamānā.

yang mengamati untuk mencari celah, tidak akan melihat celah padanya.

who examine you for weakness will see none.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗