‹
THAG10.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.2:1.1

“Purato pacchato vāpi,

Jika tidak ada orang lain ditemukan

If no one else is found

thag10.2:1.2

aparo ce na vijjati;

di depan maupun di belakang,

before or behind,

thag10.2:1.3

Atīva phāsu bhavati,

sungguh sangat menyenangkan

it’s extremely pleasant

thag10.2:1.4

ekassa vasato vane.

bagi seorang yang berdiam sendirian di dalam hutan.

to be dwelling alone in a forest grove.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗