‹
THAG10.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.1:9.1

Sā gotamī kālakatā ito cutā,

Gotamī itu, setelah meninggal dan berpindah dari sini,

When she died and passed away from here,

thag10.1:9.2

Dibbehi kāmehi samaṅgibhūtā;

dianugerahi kenikmatan indrawi surgawi;

she was blessed with heavenly sensual pleasures;

thag10.1:9.3

Sā modati kāmaguṇehi pañcahi,

Ia bersukacita dalam lima jenis kenikmatan indria,

enjoying the five kinds of sensual stimulation.

thag10.1:9.4

Parivāritā devagaṇehi tehi”.

Gotamī dikelilingi oleh kumpulan para dewa itu.”

Gotamī is surrounded by those hosts of gods.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗