‹
THAG10.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag10.1:2.1

Dumāni phullāni manoramāni,

Pohon-pohon yang berbunga sungguh mempesona,

The blossoming trees are delightful,

thag10.1:2.2

Samantato sabbadisā pavanti;

harumnya menyebar ke segala penjuru, ke semua arah.

wafting their scent all around, in all directions.

thag10.1:2.3

Pattaṁ pahāya phalamāsasānā,

Mereka telah menggugurkan daunnya dan berharap berbuah,

They’ve shed their leaves and wish to fruit,

thag10.1:2.4

Kālo ito pakkamanāya vīra.

wahai pahlawan, inilah waktunya untuk pergi dari sini.

hero, it is time to leave here.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗