thag1.98:1.1
“Rūpaṁ disvā sati muṭṭhā,
Ketika melihat suatu bentuk, perhatian menjadi hilang
When you see a sight, mindfulness is lost
BAGIAN 1
thag1.98:1.2
Piyaṁ nimittaṁ manasikaroto;
saat merenungkan penampilan yang menyenangkan;
as you focus on a pleasant feature.
thag1.98:1.3
Sārattacitto vedeti,
Dengan pikiran yang dipenuhi nafsu, ia merasakan,
Experiencing it with a mind full of desire,
thag1.98:1.4
Tañca ajjhosa tiṭṭhati;
dan terus melekat pada hal itu;
you keep clinging to it.
thag1.98:1.5
Tassa vaḍḍhanti āsavā,
Kekotoran batinnya bertambah,
Your defilements grow,
thag1.98:1.6
Bhavamūlopagāmino”ti.
mengarah pada akar kelahiran kembali.
leading to the root of rebirth.
thag1.98:1.7
… Abhayo thero ….
… Yang Mulia Abhaya ….