thag1.93:1.1
“Dukkhā kāmā eraka,
“Nafsu indria adalah penderitaan, Eraka,
Sensual pleasures are suffering, Eraka!
BAGIAN 1
thag1.93:1.2
Na sukhā kāmā eraka;
Nafsu indria bukanlah kebahagiaan, Eraka;
Sensual pleasures aren’t happiness, Eraka!
thag1.93:1.3
Yo kāme kāmayati,
Siapa yang menikmati nafsu indria,
One who enjoys sensual pleasures
thag1.93:1.4
Dukkhaṁ so kāmayati eraka;
Ia menikmati penderitaan, Eraka;
enjoys suffering, Eraka!
thag1.93:1.5
Yo kāme na kāmayati,
Siapa yang tidak menikmati nafsu indria,
One who doesn’t enjoy sensual pleasures
thag1.93:1.6
Dukkhaṁ so na kāmayati erakā”ti.
Ia tidak menikmati penderitaan, Eraka.”
doesn’t enjoy suffering, Eraka!
thag1.93:1.7
… Erako thero ….
… Yang Mulia Eraka ….