thag1.72:1.1
“Yathā kaḷīro susu vaḍḍhitaggo,
“Bagaikan rebung muda yang telah tumbuh runcing,
A young bamboo is hard to extract
BAGIAN 1
thag1.72:1.2
Dunnikkhamo hoti pasākhajāto;
sulit dicabut setelah berakar dan bercabang;
when the point is grown and become all woody.
thag1.72:1.3
Evaṁ ahaṁ bhariyāyānitāya,
demikian pula aku dengan istri yang dijodohkan untukku,
That’s how I feel with the wife <j>who was arranged for me.
thag1.72:1.4
Anumaññaṁ maṁ pabbajitomhi dānī”ti.
izinkanlah aku—kini aku telah meninggalkan keduniawian.”
Give me permission—now I’ve gone forth.
thag1.72:1.5
… Ātumo thero ….
… Yang Mulia Ātuma ….