‹
THAG1.57

Chaṭṭhavagga

Bab Keenam

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.57

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.57:1.1

“Ayamāhu purāṇiyā kuṭi,

“Ini adalah gubuk lamamu,

This was your old hut,

thag1.57:1.2

Aññaṁ patthayase navaṁ kuṭiṁ;

namun engkau masih menginginkan gubuk baru;

but you still want a new hut.

thag1.57:1.3

Āsaṁ kuṭiyā virājaya,

Lepaskanlah harapan akan gubuk, bhikkhu!

Let go of hope for a hut, monk!

thag1.57:1.4

Dukkhā bhikkhu puna navā kuṭī”ti.

Gubuk baru hanya akan membawa lebih banyak penderitaan.”

A new hut will only bring more suffering.

thag1.57:1.5

… Dutiyakuṭivihāritthero ….

… Yang Mulia Dutiyakuṭivihāri Thera ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗