‹
THAG1.49

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.49

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.49:1.1

“Cihacihābhinadite,

Walaupun dengan segala suara,

Even with all the sounds,

thag1.49:1.2

sippikābhirutehi ca;

kicauan dan nyanyian burung-burung,

the chirping and cheeping of the birds,

thag1.49:1.3

Na me taṁ phandati cittaṁ,

pikiranku tidak goyah,

my mind doesn’t flounder,

thag1.49:1.4

ekattanirataṁ hi me”ti.

karena aku tekun dalam kesunyian.”

for I’m devoted to oneness.

thag1.49:1.5

… Rāmaṇeyyako thero ….

… Yang Mulia Rāmaṇeyyaka ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗