thag1.45:1.1
“Yathāpi bhaddo ājañño,
Bagaikan kuda berdarah murni yang baik,
Though a fine thoroughbred may stumble,
Bab Kelima
“Yathāpi bhaddo ājañño,
Bagaikan kuda berdarah murni yang baik,
Though a fine thoroughbred may stumble,
khalitvā patitiṭṭhati;
meskipun tersandung, segera berdiri kembali;
it soon stands firm again.
Evaṁ dassanasampannaṁ,
Demikian pula seorang yang sempurna dalam pandangan,
Even so is one accomplished in vision,
sammāsambuddhasāvakan”ti.
seorang siswa Sang Buddha yang tercerahkan sempurna.
a disciple of the Buddha.
… Ramaṇīyavihāritthero ….
… Yang Mulia Ramaṇīyavihāri ….